Shot in Beijing during the Second Opium War in 1860 (II)

Beijing during the Second Opium War in 1860 (II)

1860年第二次鸦片战争期间拍摄的北京（二）

内城东北角楼东北面，城墙，护城河，远处城门是东直门。现不存。原註释：North and east corner of the city wall of Peking. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。

 

天安门西侧。原註释：Felice Beato British born Italy Entrance to the Winter Palace Pekin.[费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。

 

皇宫紫禁城午门外。原註释：The Great Imperial Winter Palace, Pekin, October 29, 1860.[费利斯·比托 Felice Beato]。

 

玉泉山静明园定光塔。原註释：Pagoda at Old Summer Palace, Yu-chuan Shan, Jade Spring Hill. [费利斯·比托  Felice Beato, 1860]。

 

清漪园万寿山佛香阁已毁。1860年英法联军刚刚洗劫后的大报恩延寿寺 [不确定是 Beato 所摄 1860s]。

 

清漪园万寿山佛香阁已毁。1860年英法联军刚刚洗劫后的大报恩延寿寺。原註释：Emperor's Summer Palace, Peking. [费利斯·比托  Felice Beato 1860]。

 

清漪园十七孔桥和南湖岛。原註释：River View with Seventeen_Arch Bridge, Yuan Ming Yuan, Peking. [费利斯·比托  Felice Beato 1860]。

 

清漪园万寿山曇花阁(被毁前)。原註释：The Great Imperial Palace Yuan Ming Yuan Before the Burning, Pekin. 直译：“伟大的帝王宫殿圆明园在烧毁之前(的一座建筑)，北京”。现已不存，后来慈禧在原址建了景福阁 [费利斯·比托  Felice Beato, 1860-10-18]。

 

清漪园万寿山花承阁多宝琉璃塔(清漪园被毁前)。原註释：View of the Summer Palace Yuan Ming Yuan Pagoda Before the Burning. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-18]。

 

清漪园万寿山昆明湖，佛香阁已毁。原註释：View of the Lake at The Imperial Summer Palace (Yuan Ming Yuan), Beijing, China, after its destruction by the English and French armies. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。

 

清漪园万寿山昆明湖，佛香阁已毁，远处可见玉泉山。原註释：View of the Lake at The Imperial Summer Palace (Yuan Ming Yuan), Peking, China, after its destruction by the English and French armies. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。

 

清漪园文昌阁城关，阁三层，楼顶大鐘指向6点30分，据推测这张照片可能就是在1860年此阁被毁当天或前一天拍摄。慈禧后来重建颐和园时，復建文昌阁城关，减为二层，结构也简化了[费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-18]。

 

清漪园治镜阁。四围城马额为乾隆帝御书,南为“南华秋水”,北为“北苑春山”,东为“辉朗东瀛”,西为“爽凝西岭”。1860年虽遭英法联军砲轰，但幸免于难，然因无力修復荒圮。后慈禧重修颐和园时，拆除构件用于修復其它建筑了，现仅剩基座。原註释：Temple Complex with Axial Gates on Circular Base. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]

 

清漪园万寿山智慧海，现存。下层外墙上的琉璃佛像“文革”时均被打烂。原註释：Summer palace [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]。

 

清漪园万寿山后山四大部洲。乾隆效倣康熙安定喀尔喀蒙古后，在多伦诺尔会盟建滙宗寺的先例，派大臣工匠进藏描摩三摩耶庙(桑耶寺),倣建二处寺院在万寿山后山、承德普寧寺所建的寺庙主殿为须弥灵境和香巖宗印之阁。原註释：Imperial Summer Palace, Peking. [费利斯·比托 Felice Beato 1860-10-18]。

 

天寧寺塔，现存 [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]。

 

 

天寧寺塔东北侧小塔(外城西垣城墙外)，现不存。原註释：Multi-storied Pagoda, N. China. [费利斯·比托 Felice Beato 1860]。

 

天坛圜丘北望 [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]。

 

天坛祈年殿。光緖十五年(1889年)毁于雷火前的様子。加拿大国家美术舘藏。原註释：Temple of Heaven from the Place Where the Priests are Burnt in the Chinese City of Pekin. October 1860. [费利斯·比托 Felice Beato]。
 

 

天坛祈年殿。光緖十五年(1889年)毁于雷火前的様子。雷毁后重建，攒尖顶屋面和重檐坡度减小。现在的看上去没原来尖了。原註释：Sacred Temple of Heaven Where the Emperor Sacrifices Once a Year in the Chinese City of Pekin, October 1860. [费利斯·比托 Felice Beato]。

 

通州八里桥。八里桥一役，近三万清军覆没，法军仅毙十二人(现代常规武器对冷兵器，英法人都觉得这不是战争，是屠杀)，京城门户洞开，英法联军长驱直入北京。现存。原註释：Bridge of the Pa-li-k'um, the Scene of the Fight with Imperial Chinese Troops, near Pekin. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-9-21]。

 

通州燃灯塔(燃灯佛舍利塔)。1860年9月23日，英军随军摄影师费利斯·比托将相机对准了通州燃灯塔，拍下了目前已知的北京最早的一幅照片。现存，北京市重点文物保护单位 [费利斯·比托 Felice Beato]。

 

西黄寺清静化城塔(班禅塔)，现存。加拿大国家美术舘藏 [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]。

 

西黄寺清静化城塔(班禅塔)。原註释：Gate to Buddhist Sanctuary. [费利斯·比托  Felice Beato1860]。

 

西黄寺清静化城塔(班禅塔)。原註释：Thibetan Monument in the Lama Temple Near Pekin, August 1860. [费利斯·比托 Felice Beato]。

 

黄寺清静化城塔前石坊，现存 [费利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。

 

西黄寺清静化城塔前石坊，现存。原註释：Arch in the Lama Temple near Peking. [费利斯·比托 Felice Beato, 1860]。

 

正阳门城楼南面，瓮城内，由箭楼城臺上向北拍摄。正阳门城楼、箭楼后毁于庚子之变，现存城楼復建于1906年。原註释：Imperial Building behind High Wall, Octobter 21, 1860. [费利斯·比托 Felice Beato]。

 

 

费利斯·比托(Felice Beato, 1832～1909)。

 

 

 

费利斯·比托(Felice Beato)，1832年生于意大利，后入英国籍，1909年1月29日去逝。1860年第二次鸦片战争期间，他作为战地摄影记者随英法联军来到中国。在中国北方拍摄了残酷的战争场景，记录了北京皇家园林的破怀和对天津的佔领。曾被誉为“军事报道摄影的先驱者”之一。作为随军为数不多的摄影师，他有机会接触并拍摄了恭亲王奕訢，并有幸成为了第一位拍摄中国皇室成员的外国摄影师。

 

世界摄影术是在大清国落后挨打的“鸦片战争”爆发的前一年，卽1839年出现在法国。1860年以前，摄影术在中国的传播和应用也仅限于南方沿海几省，中国北方由于不允许外国人进入，人们对摄影一无所知。1860年，英法等国与中国官民在南方沿海的纠葛和贸易纠纷无法摆平，欧洲人的诉求得不到地方官吏的解决，也无法上达朝廷。这时英法纠集在一起，决定以武力脇迫清廷解决。联合舰队由香港出发，沿中国海岸綫北上，直取津沽。英法联军攻陷大沽砲臺，进军北京要找咸丰皇帝理论。经过通州八里桥一役，清兵溃不成军，英法联军如入无人之境涌入北京。病体缠身的咸丰皇上(爱新觉罗·奕詝)这时已从圆明园移驾热河避暑山庄，英法联军得知皇上不在宫里，而在圆明园，就杀奔了西郊皇家园林。到了园明园又是扑空，一怒之下，就洗劫了西郊的三山五园，最终一把火烧毁了圆明园，以及其它园林的主要建筑，整个清廷近两百年的皇家积淀毁于一旦。皇上连惊带急驾崩归西，清廷最终答应议和，这就是史上所说的“第二次鸦片战争”，清廷完败，皇上逼死、签订城下之盟、赔款、答应条件。

 

1860年10月24日，费利斯·比托在北京皇城内礼部大堂举行的《中英北京条约》签订仪式上，要为中方代表、咸丰皇帝的弟弟恭亲王奕訢拍摄一张照片。英法联军中的英国陆军司令克灵顿将军在其日记中这様描述：“在条约签订仪式的过程中，那位不知疲倦的比托先生很想给‘北京条约的签订’拍摄一张好照片，就把他的照相设备搬了进来，把它放在大门正中，用偌大的镜头对准了脸色阴沉的恭亲王胸口。这位皇帝的兄弟惊恐地抬起头来，脸刷地一下就变得惨白。……以为他对面的这门様式怪异的大砲会随时把他的头给轰掉”。这说明在1860年以前，北方地区上至王公贵族，下到平民百姓，对摄影从未接触过。但是，由于当时室内光綫不好，比托这次拍摄恭亲王的照片并不成功。

 

11月2日，恭亲王回访额尔金，比托再次抓住时机，在额尔金勛爵的住处给恭亲王奕訢补拍了肖像照片。这张照片拍摄得非常成功，此后被多次使用，成为了恭亲王的标准像。这是目前我们可知的最早的清廷皇室成员的照片，为研究政治史和摄影史，提供了可靠的形象资料。

 

圆明园，这一融滙中外建筑艺术精华的万园之园，遭到了英法联军的洗劫。圆明园被焚毁的时间是在1860年10月18日至20日，侵略者发动了三四千的士兵分头焚烧，大火燃烧了整整三天。而比托恰恰是在10月18日园明园被焚之前拍摄了一张极其珍贵的照片，照片的背后有两行比托当时留下的记录，虽已暗淡，但仍能看出字迹，英文为：Thegreat imperial palace yuan ming yuan，before the burning，peking October 18th1860. 译成汉语为：“伟大的帝王宫殿圆明园在烧毁之前的一座建筑，北京1860年10月18日”。从照片上我们看到这一建筑的造型极其精美，为罕见的六角形攒尖顶三滴水楼阁建筑。这张照片现藏于美国皮博迪·埃塞克斯博物舘，是罗哲文先生访问该博物舘时，蒙允许翻拍并发表介绍。这是目前所见到的1860年皇家园囿被毁当天的一张极为稀有的照片。后来确认这张照片其实是清漪园的曇花阁，慈禧重建颐和园时，原址改建为了景福阁。

 

北京古城墙和城门如今大多已不存，但从比托当年拍摄的照片中，我们看到了一些记录北京老城墙和城门的摄影作品。如北京内城的城墙，有一幅内城东北角楼的照片，构图讲究，綫条流畅，远处的东直门和城墙连为一体，将北京城的雄伟和宏大表现得淋漓尽致。此外比托还拍摄了一些关于北京风土民情的照片，如鼓楼大街等。

 

费利斯·比托作为对中国城市投以关注的西方摄影记者，是最早一批来到中国北方进行拍摄的外国摄影师。他留下的影像资料，不仅为后人研究历史提供了形象的、纪实的史实依据，而且比托的摄影活动也为摄影术在北方的传播开了先河。