Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding

On January 4, 1909, an American geologist, Zhang Bolin, and his son, Luo Lin, set out from Chicago and arrived in Shanghai on February 2 of the same year. During his stay in China, Zhang Bolun and his son successively visited 13 provinces including Jiangsu, Guangdong, Guangxi, Hubei, Sichuan, Henan, Zhili, Shanxi, and took more than 600 photos recording the social life of the late Qing Dynasty, which were later summarized into a photo album in 1909=“ http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html “target=”_ Blank “>Zhang Bolin’s Chinese Photography.

See http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html

The following photos are taken by the delegation inAfter investigation in Shijiazhuang, after passing Yangquan in Shanxi Province and Baoding in Hebei Province, we arrived in Beijing on our journey (May 18 May 21, 1909) Photo in:

The delegation left Taiyuan at 7:40 a.m. on May 18, 1909, passed Yangquan on the way, arrived at Shijiazhuang at 6:00 p.m., left Shijiazhuang at 6:30 a.m. on May 19, passed Baoding on the way, arrived at the station outside Beijing, the terminal of the Beijing Wuhan Line at 2:05 p.m., and visited the Temple of Heaven on May 21

Photos taken in Shanxi Province of Shijiazhuang Taiyuan Railway Line

图片[1]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

火车上拍摄的沿线风光,所见之处,层层叠叠的土山,植被很是稀少。

图片[2]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

沿途的一个村落,村里的房子依山而建,大多是砖瓦结构。

图片[3]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

下方的沟壑是河道冲刷出来的,当时应该是处于旱季,并未看到河水的流动,村中的所建的房屋,看起来很考究。

图片[4]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

火车行驶到赛鱼站,这里位于阳泉境内,可能中途停靠,罗林看到旁边的山体,出于地质学研究的习惯,抓拍了这张照片,根据他的判断,认为这就是裸露的煤层。

图片[5]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

不久后火车进入了阳泉站,罗林下了火车,拍下了车站的一张照片,一位男子迎面走了过了,其后面一日戴着清朝官员的帽子,垂着长辫子,其余有几位旅客则戴着礼帽。

图片[6]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

铁路沿线,我们可以看到三条电线,不知通往何方,照片里的村落规模较大,不过田间地头都没有看到当地的百姓。

图片[7]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

火车再往前行驶,外面的村落更加近了些,房屋都是一层层往上而建,三条电线也许是通往这个小镇。

图片[8]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

到了另一个车站,罗林没有标注地点,考察团的两个中国成员(一位是李三,一位姓常)坐在地上休息,等着火车发车。

图片[9]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

罗林注释为山西东部的风光,我们可以看到植被和土壤,不再如之前那么干旱荒凉了。

图片[10]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

罗林注释为直隶靠近山西的地段拍摄的这张照片,判断是在获鹿县附近。

图片[11]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

和上一张图是同一区域所拍,沿途的平原,在远处的群山脚下,是大片田地,罗林特地在图片注释中提到了非常美丽的字眼。

京汉线河北境内拍摄的照片

图片[12]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

1909年5月18日下午6点,考察团一行回到石家庄,他们在附近找到了一处客栈,罗林的行李被搬进院内,东厢房的房间号是汉字编成,分别是东叁号、东肆号、东伍号。

图片[13]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

5月19日,考察团早早登上火车,6点半开往北京。火车在9点半到达于家庄站,9点52分到达保定站,此站停靠十分钟,罗林下车后看到一位穿着满族服装的女子,感觉很新奇,就追着拍了两张照片。

图片[14]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

这位满族女子走起路来,虎虎生风的样子,旁边大约是她的女婢,左边一位佝偻着身子的老人走向她们,看样子是个乞丐。

图片[15]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

这处车站,有几个警察站着月台边,罗林没有说明拍摄地点,笔者判断可能是北京的某处车站,根据罗林的回忆,火车沿着平原行驶,直到北京的外墙,然后驶入北京城,于下午2点零五分抵达满洲城外的车站,通过这段描述,很可能是终点的前门车站。

北京城内拍摄的照片

到达北京之后的第二天,1909年5月20日整个上午,考察团的成员都在所住旅馆的房间里,完成此前的考察报告,下午去美国大使馆拜访了Tenney博士和W.W.Rockhill先生,傍晚时分快速漫步进入了皇城,可能是时间已晚,罗林未能拍下照片。

图片[16]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

5月21日,罗林在考察团的中国人李三陪同下,前往天坛游览,在天坛内,他们遇到了一群工人们,正在架设帐篷,为几天内皇帝的到来做准备。(此时三岁的溥仪(宣统皇帝)刚刚即位才5个多月)。

图片[17]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

天坛内的圜丘附近。按道理作为最神圣的地方,应该不允许外人入内。

可以看到一道道门前都有人把守,根据罗林的回忆,可以付费进入,打开每个大门要花1毛钱,而且大门太多了,整个参观费用花了1.2美元。

图片[18]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

天坛内的一处景观,一道大理石的桥在一座殿宇之前,道路两侧青草茂密。

图片[19]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photography in 1909 (37) Travel to Beijing via Yangquan Baoding-China Archive

罗林走到桥前拍摄了一张近景,他应该特意安排李三坐在桥栏杆上拍了这张照片。

考察团于1909年5月22日早上离开北京,前往张家口怀来、下花园。

© Copyright
THE END
Click it if you like it.
Like10 分享
Comment leave a message
头像
Leave your message!
提交
头像

username

Cancel
User