Period:Yuan dynasty Production date:1279-1368
Materials:stoneware
Technique:glazed
Dimensions:Diameter: 88 millimetres (base) Diameter: 115 millimetres (mouth) Diameter: 115 millimetres Height: 81 millimetres
Description:
Guan stoneware incense burner of archaic bronze gui form with an everted mouthrim, simplified bronze-form handles, and a low inverted foot. The incense burner has dark olive-grey glaze with a dark, even crackle, irregularly stained. The incense burner has five spur marks on interior, and an inscription and six spur marks on the base, which is glazed.
IMG
![图片[1]-incense-burner BM-PDF.17-China Archive](https://chinaarchive.net/Yuan dynasty/Ceramics/mid_00350314_001.jpg)
![图片[2]-incense-burner BM-PDF.17-China Archive](https://chinaarchive.net/Yuan dynasty/Ceramics/mid_00590776_001.jpg)
![图片[3]-incense-burner BM-PDF.17-China Archive](https://chinaarchive.net/Yuan dynasty/Ceramics/mid_00821243_001.jpg)
Comments:Published PDF date : Southern Song 13thC Room 95 label text:PDF 17Inscribed incense burner in the form of a guiThere is a poem by Emperor Qianlong dated 1786 incised on the base, the character ‘bing’ incised on the inside. This poem reads 考工不入市之器, 歲久 玆為席上珍, 古丙乎而今甲矣,絜其品格有如人, 弟陶色美兄色淡, 火候短長偶一朝, 白圾淺紋微壁暴, 也稱佳玩實哥窑, 乾隆己酉仲春御題 Kaogong buru shi zhi qi, suijiu zi wei xishang zhen, gu bing hu er jin jia yi, jie qi pinge you ru ren, ditao se mei xiong se dan, huohou duanchang ou yi chao, baiji qianwen wei bipu, ye cheng jiawan shi geyao Qianlong jiyou zhongchun yuti This translates as: When it was made, this vessel was deemed unfit for sale by the court official. Now it is a treasure for the table, hallowed by the passing of the years. What was only of the third quality in ancient times has now become of the highest value. We grade our vessels as we do men. The younger brother’s ware is beautiful in colour; that of the Elder brother is paler. Very great skill is needed to control the firing. Small adjustments make a considerable difference also in the hundreds of tiny crackle lines. Yet now the Ge ware with its ice-crackle has become a treasured work of art. Composed by the Qianlong emperor in the second month of Spring in the cyclical year jiyou [AD 1789]. Two seals at the end of the inscription read: 古香 (guxiang ‘ancient fragrance’) 太璞 (taipu ‘supreme simplicity’).Stoneware with celadon glazeGuan ware 官窯Hangzhou, Zhejiang province 浙江省, 杭州市Yuan dynasty, about AD 1279–1368 PDF 17刻乾隆御制詩簋式香爐器底刻有乾隆皇帝作于1786年的御制詩，並刻有“丙”字。詩文為：“考工不入市之器，歲久茲為席上珍。古丙乎而今甲矣，絜其品格有如人。弟陶色美兄色淡，火候短長偶一朝。白圾淺紋微壁暴，也稱佳玩實哥窯。乾隆己酉仲春御題。”意為：此類器物燒成後不允許流入市場，這點官方早有規定。經過數百年，現在它們已成為案頭珍寶。當時定為“丙”級的器物現如今已成為“甲”等。我們評定這些器物的等級，正如判定人的品格。章氏兄弟燒造的瓷器，弟弟所燒釉色更美，而哥哥所燒釉色較淡。瓷器燒造對火候的把握非常關鍵，微小的調整會呈現出很大的不同，百圾碎的開片即可為證。現在哥窯器中帶淺色冰裂開片的也已經成為珍品了。乾隆皇帝作于己酉年（1786年）仲春月。詩尾附“古香”（古物之芬芳）、“太璞”（極端之樸素）印兩方。炻器，青釉官窯浙江省杭州市元代，1279-1368年
Materials:stoneware
Technique:glazed
Dimensions:Diameter: 88 millimetres (base) Diameter: 115 millimetres (mouth) Diameter: 115 millimetres Height: 81 millimetres
Description:
Guan stoneware incense burner of archaic bronze gui form with an everted mouthrim, simplified bronze-form handles, and a low inverted foot. The incense burner has dark olive-grey glaze with a dark, even crackle, irregularly stained. The incense burner has five spur marks on interior, and an inscription and six spur marks on the base, which is glazed.
IMG
Comments:Published PDF date : Southern Song 13thC Room 95 label text:PDF 17Inscribed incense burner in the form of a guiThere is a poem by Emperor Qianlong dated 1786 incised on the base, the character ‘bing’ incised on the inside. This poem reads 考工不入市之器, 歲久 玆為席上珍, 古丙乎而今甲矣,絜其品格有如人, 弟陶色美兄色淡, 火候短長偶一朝, 白圾淺紋微壁暴, 也稱佳玩實哥窑, 乾隆己酉仲春御題 Kaogong buru shi zhi qi, suijiu zi wei xishang zhen, gu bing hu er jin jia yi, jie qi pinge you ru ren, ditao se mei xiong se dan, huohou duanchang ou yi chao, baiji qianwen wei bipu, ye cheng jiawan shi geyao Qianlong jiyou zhongchun yuti This translates as: When it was made, this vessel was deemed unfit for sale by the court official. Now it is a treasure for the table, hallowed by the passing of the years. What was only of the third quality in ancient times has now become of the highest value. We grade our vessels as we do men. The younger brother’s ware is beautiful in colour; that of the Elder brother is paler. Very great skill is needed to control the firing. Small adjustments make a considerable difference also in the hundreds of tiny crackle lines. Yet now the Ge ware with its ice-crackle has become a treasured work of art. Composed by the Qianlong emperor in the second month of Spring in the cyclical year jiyou [AD 1789]. Two seals at the end of the inscription read: 古香 (guxiang ‘ancient fragrance’) 太璞 (taipu ‘supreme simplicity’).Stoneware with celadon glazeGuan ware 官窯Hangzhou, Zhejiang province 浙江省, 杭州市Yuan dynasty, about AD 1279–1368 PDF 17刻乾隆御制詩簋式香爐器底刻有乾隆皇帝作于1786年的御制詩，並刻有“丙”字。詩文為：“考工不入市之器，歲久茲為席上珍。古丙乎而今甲矣，絜其品格有如人。弟陶色美兄色淡，火候短長偶一朝。白圾淺紋微壁暴，也稱佳玩實哥窯。乾隆己酉仲春御題。”意為：此類器物燒成後不允許流入市場，這點官方早有規定。經過數百年，現在它們已成為案頭珍寶。當時定為“丙”級的器物現如今已成為“甲”等。我們評定這些器物的等級，正如判定人的品格。章氏兄弟燒造的瓷器，弟弟所燒釉色更美，而哥哥所燒釉色較淡。瓷器燒造對火候的把握非常關鍵，微小的調整會呈現出很大的不同，百圾碎的開片即可為證。現在哥窯器中帶淺色冰裂開片的也已經成為珍品了。乾隆皇帝作于己酉年（1786年）仲春月。詩尾附“古香”（古物之芬芳）、“太璞”（極端之樸素）印兩方。炻器，青釉官窯浙江省杭州市元代，1279-1368年
© Copyright
The copyright of the article belongs to the author, please keep the original link for reprinting.
THE END
