Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan

On January 4, 1909, an American geologist, Zhang Bolin, and his son, Luo Lin, set out from Chicago and arrived in Shanghai on February 2 of the same year. During his stay in China, Zhang Bolun and his son successively visited 13 provinces including Jiangsu, Guangdong, Guangxi, Hubei, Sichuan, Henan, Zhili, Shanxi, and took more than 600 photos recording the social life of the late Qing Dynasty, which were later summarized into a photo album in 1909=“ http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html “target=”_ Blank “>Zhang Bolin’s Chinese Photography.

See http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html

The following photos are of the delegationReturn to Yichangand then travel from Wuhan to Xiaogan (May 3 to May 10, 1909) Photo:

The delegation set sail from Yichang at about 5:00 a.m. on May 2, 1909. It arrived in Hankou before 4:00 p.m. on May 3. After staying in Hankou for a week, it took the train to Henan along the Beijing Wuhan Railway at 7:45 p.m. on May 10. It passed Xiaogan at 10:10 p.m. and left Hubei at 1:30 p.m

Photos taken in Wuhan

图片[1]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

罗林的回忆录中写道,考察团5月4日整个上午都在进行相关安排,下午在Deming 和Gates两位先生的陪同下,代表团驱车前往位于汉口以西,距市中心约3英里,距汉江约0.25英里的伦敦使团大院参观,这片乡村绵延很长一段距离,地势平坦,上面几乎没有房屋,与芝加哥附近的土地极为相似。罗林在使团大院后面拍摄上图中的乡村风光。

5月5日、6日两天,考察团成员与在汉口的英美相关人员开会,讨论新建大学和医院的选址问题,5月7日上午,罗林采访了在武昌的帝国矿业学院G.E. Anderson教授 和 Selzer先生,这所学校用来培养中国本土的矿业人才,用于为汉阳铁厂找矿,由于用英语授课,中国学生的英语水平很差,从而大部分时间都用来教授英语,学校的有15名行政人员,而全职教师只有6名,教师们并没有多少激情,而学校最近在没有任何通知的情况下,就从繁华的市区迁往贫穷的郊区。

Anderson博士还提到一处能给汉阳铁厂提供矿石的大冶矿山,由于矿石含磷多,虽经西门子公司优化提炼流程后,还是被放弃了,此后这里的矿石被精选,最好的卖给了日本人,从而矿山破坏严重,次等的反而卖给了汉阳铁厂,罗林在回忆中为中国人抱不平,认为此举是严重的轻率行为。

图片[2]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

下午,考察团开始实地考察大学的选址,此图是在日本租界附近的江岸考察时拍摄。

图片[3]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

罗林拍摄的这处空地,竖着界柱,近处的房屋是窝棚,远处的村庄,房屋质量则好很多。两个小孩坐着地上,有两头大黑猪晃来晃去,道旁的小凉棚,可能是茶水滩。

图片[4]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

罗林拍摄的一处河流旁的村子,从画面中看,河水清澈如镜,岸边的民居建筑古朴。岸边村落的石板路上,好几个村民聚在一起说着事情。

图片[5]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

这处筒状大楼,是正在修建中的汉口新水厂。

图片[6]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

水畔的风光,两人站在水里,岸上分别放着竹篓与水桶,窝棚以吊脚楼的方式建在水边,其后的一处大宅还未完全建好,正在刷着外墙,再远处的房屋是马头墙的样式。

图片[7]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

这里是如今的汉口长堤街位置,堤外的建筑群大多是山陕会馆区域,水塘旁是平整的菜地。临水的高楼挂着四个单独大字的招牌,经过辨认分别写着“函万茶楼”的字样,其后有座大殿,不知是何处。

图片[8]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

此处可能还是汉口长堤街附近,对岸的建筑很多是新建,墙上的白灰很新。

图片[9]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

在一处菜地旁拍摄的汉口的远景风光。

图片[10]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

汉口俄罗斯租界区域的江滩,路上走来几个中国苦力,其中一人是人力车夫。

5月8日考察团与美国传教士鲁兹(Bishop.Roots)会谈,讨论在中国进行大学教育以及选址的事宜,5月9日开始准备前往河南的行程,晚上与鲁兹主教及夫人共进晚餐,关于当时武汉的人口分布,鲁兹主教根据掌握的信息判断汉口有20万人,汉阳10万人,武昌可能有30万人,三镇总人数在50万到60万之间,另外有1千左右的外国人。

孝感等地区拍摄的照片

图片[11]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

5月10日早上7点45分,考察团乘坐的火车离开汉口站,一路沿着京汉铁路前往河南,10点10分,火车停靠在孝感站,罗林下车拍了几张照片,这处空地上,可能是火车站的广场,几位旅客刚下火车正出站。

图片[12]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

孝感车站的站台,铁路旁很简陋,地面是硬土,男人们背后都拖着长辫子。

图片[13]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

罗林在火车中,看到车站旁有一队行进中的士兵,由于原图未注明地点,考察团除了在孝感站停靠,12点半他们还在广水站停靠了15分钟并吃午饭,因而这张照片只能在孝感或者广水。

图片[14]-Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (31) Travel from Wuhan to Xiaogan-China Archive

这是罗林在东篁店(今属湖北广水市)区域拍摄的照片,车外右侧有一个戴着帽子的男子,此处可能是车站的位置。下午1点30分,火车经过湖北、河南两省的分水岭。

考察团于1909年5月10日下午进入河南境内。

© Copyright
THE END
Click it if you like it.
Like14 分享
Comment leave a message
头像
Leave your message!
提交
头像

username

Cancel
User