Huang Tingjian’s cursive drawing of Huanhua Stream

[Huang Tingjian’s Cursive Drawing of Huanhua Stream]

The Drawing of Huanhua Stream Volume, Song Dynasty, Huang Tingjian’s book, paper, cursive, 35.5cm in length and 391.4cm in width
Interpretation:
[Shi] [Yi] [Liu] [Luo] [Jin] [Guan] City, the old man is called Yin Yan [Wei] [Qing]. Green chicken house west [knot] thatched hut, flowers [pool] [water] Zhuo Guanying Therefore, [clothes] have not been mended with new clothes [blooms], and there are thousands of books in the empty [flat] chest. To seek justice before the emperor, to discuss poetry is not to feel the country is far away. Gan [Ge] is towering and hidden in the county, and Du Lingwei [Qu] [Wu] is a chicken dog. The old wife is childish and in front of her, the younger brother and younger sister are drifting away from each other Here, Weng Leyi is very close to the neighborhood When there is wine in the neighborhood, everyone is invited to go. Huanhua Liquor is scattered on the bike, wild [Wall] [] There is no owner to look at Tao and Li. [Zong] [Wen] Guard the family, and [Wu Fu]. [Fall] The donkey is loaded with [drunk]. I would like to hear that Jie [saddle] takes off the handrail, and the old [Confucian] [not] uses the thousand household princes. [Middle] has not received the peace [report], and the drunk [Li] eyebrows gather in all countries [sorrow]. The raw silk cloth spreads the wall powder [ink], and the life is loyal [righteousness] [now] lonely. The son cries not [Su] the donkey falls, and still [fear] [wakes up] to have a new work. [Long] [make] the poet Worship painting [picture], [frying] glue continuous string has never existed. (Note: [] The characters in the book are supplemented later.)
The collection includes “Shaoxing”, “Neifu Book Seal”, “Zhenyuan”, “Qiankun Qing Appreciation”, “Ming Wang’s Book Seal”, and Qing Jiaqing’s Neifu Seal. After the volume, there are Wu Kuan and Wang Shizhen of the Ming Dynasty
This volume is a burned version, which was supplemented by Xia Desheng of the Ming Dynasty (see the words in [] in the explanatory text)
This volume is contained in the “Collection outside the Valley”, written in the third year of Yuanyou (1088) of the Northern Song Dynasty, when Huang Tingjian was 42 years old. The style of the work is old, with more bones and less flesh. It has the style characteristics of the author’s calligraphy in his later years. After the volume, Wang Shizhen of the Ming Dynasty commented in his postscript: “… The old Du Huan Huaxi picture is also cited. The lyrics of the song are curious, but it is the most cooperative language of the public. The strokes are horizontal and loose, and the posture is a little easier to read than that of Su Shi. The knot method is dense, the strength of the wrist, and the magic of the waves are small.” It can be seen that the book “Su Shi” refers to Huai Su, a famous calligrapher of the Tang Dynasty. Wang Shizhen’s comparison of the calligraphy characteristics of Huang Tingjian and Huai Su is very accurate. Although this work has many defects, it is still a masterpiece
It is recorded in the first volume of Sun’s Calligraphy and Painting Notes, and the third edition of Shiqu Treasure Collection, Yanchun Pavilion.