The epitaph of Yao (Jie), wife of Zhao Jun, ordered by Gao Yang

[The epitaph of Yao’s (Jie’s) wife of Gao Yang Ling Zhao Jun]

The epitaph of Yao’s (Jie’s) wife of Gao Yang Ling Zhao Jun, Tang Dynasty, is 60 cm high and 60 cm wide
The second year (651) of Tang Yonghui’s epitaph was carved. There are 25 lines of 591 characters in the text, which are in regular script. The book is very neat, and is the standard regular script of the Tang Dynasty. The epitaph is inscribed on the front and back of the epitaph, recording the women’s morality and conduct of Yao Jie, the wife of Gao Yang and Zhao Jun, as well as the resumes of her ancestors and fathers
Recorded text: The Tang Dynasty followed the epitaph of Gao Yang’s wife, Zhao Jun. The wife is taboo and honest. She is also a native of Luoyang, Henan Province. The strong wind is not lost, and the Emperor Zen of the Tang Dynasty is in the position of ten thousand opportunities, and the fire is not hot. Wu Jun said that the magic of the nine turns, the cucurbit and the cucurbit have won the second place, the branches and leaves are scattered, and the family is established, and the generation has no one. Zu He, the governor of Qinghe County of Qi, is a herdsman who dissects and grazes. He comes to Chengge late and comes to the people to think and chant. Father Zheng, following the Kaifeng order, Qingluan gathered together, not only valued the power of spring, but also the beauty of Yuci. Her wife Chengfang Huiguan, born in Runlantian, has long established rules and regulations. She has marked strange festivals in the early days. She has heard of the four virtues of leisure, and Liangyuan has received money from thousands of gold. At the beginning of the year, she was hairpin, and the words belong to Zhao. After a dip, you will be as respectful as a guest. Three weeks have passed, and the instrument of Qi body is here. It looks like Luopu, looks like Wushan, shares the heart, and is chaste and virtuous. The boudoir injects its rules and regulations. She thinks about its model. When she comes, she doesn’t have a wife, but Liang’s wife doesn’t want to marry. However, the weather was not good, so he became ill. The next day, he died gradually. He died in Chongguang Village, Chanjian Township, Luoyang, on the second day of September, Xinyou New Year, in the second day of September, Xinyou New Year. alas! The filial son showed great pain in thinking about the long violation of the recovery, and sorrow in the eternal formula of the polygonum, the number of the sky and the number of the earth. The wind and trees are hard to stop, and the rivers are easy to go. The meaning of poetry and clouds are the same as the cave, and the article of joint burial is written. That is to say, Ding You moved to the tomb of the former emperor of Mangshan Mountain on the 8th of Gengyinshuo in October of that year. Above Yanjin, both swords sank; Between Ye County, Shuangfu went together. Laughter can be thought of, as in the respect of empty Chen. Suspicion and sorrow are the best way to repay the kindness. However, with the change of the Linggu Valley, the sky and the earth will last for a long time, the stone will be solid, the chrysanthemum will be luxuriant, and the orchid will be fragrant. With the carving of the seal script, this mysterious house will be long lived for thousands of years, and only the English voice will not forget. Its words say: “The ripples carry on the source of the long river, and the lofty heaven and earth.”. The sound flows for hundreds of generations, and the virtue falls for thousands of sacrifices. He made his mark in Yao Ruins and Zuolong Guishui. The duke followed, and the orchids and chrysanthemums were gone. First. The clock is here to celebrate the end of the day. Four virtues are ready, and one hundred liang is welcome. When the water is washed to the end of the festival, the apple algae are ashamed. His wife, Liang Fu, is as famous as Germany. Second. Pan Yang Zhimu has a Zhao nationality. Don’t expect to grow old together. Stop crying at night first. The front and back are sad, and the same goes to the foothills. At the beginning, I mourn the grass, and at the end, I mourn the wood. Third. It is easy to levy a gap horse, but difficult to park a car in Japan. Empty thoughts lead to negative results. Remove the memorial ceremony of Pizu, and keep my doubts. Both sad and sad. Fourth. You should drive early and cover the morning. Qingluo in the south and Chongmang in the north. Clouds are sorrowful and crimson, and the wind is sad for poplars. Gold and stone are immortal.

高阳令赵君夫人姚氏（洁）墓志拓片