Old photos of Taiwan in the late Qing Dynasty

To share a group of old photos of Taiwan in the late Qing Dynasty, let’s take a look at the characters of Taiwan 130 years ago
分享一组清末时期台湾老照片给大家，让我们一览130年前的台湾人物风貌。

1894年，高雄，英国海关监察员Tait和Li Su-ling夫妇的合影。

1860年代，台湾府的英国领事馆（位于台南）。
1861年7月，首位英国驻台湾副领事史温侯在台南设立第一个办公处，1864年11月英国将驻台湾副领事馆迁至打狗，今属台湾高雄市鼓山区。

1870年，打狗港。

1887年，台南长老教女学，图为第一个毕业班的合影。

1870 – 1895年，怡记洋行在台湾的办事处（左）和中国人的仓库。

不知是否怡和洋行？
 

1880年代，台湾凤山东大门
古名埤头，又称陂头、下坡头，源由自已消失之柴头埤（今区公所、大东公园一带）。区名由来可溯至清代之凤山县（1684年置县），今日高雄、屏东大部份平原地区俱为其所辖。凤山县治原在兴隆庄旧城（今左营，1704年自台湾府城迁治），1786年林爽文事件兴隆庄旧城遭破，遂于1788年迁往埤头新城，乱平之后虽有将县城迁回兴隆庄之议，但因故未得实现，此后凤山渐取代埤头成为本地地名。

1870 – 1895年，蔗糖压榨机。

1870 – 1895年，种甘蔗的女工。

以下图片出自马偕所著的《From far Formosa》, 1896年出版。

马偕(George L. Mackay, 1844-1901)是加拿大长老会牧师，一心想到东方传教，1872年3月7日马偕从厦门来到台湾的打狗港，两天后乘船至淡水。与同行的李庥牧师约定，双方以大甲溪为界，马偕留在台湾北部传教。马偕娶台北五股地区的张聪明为妻，他的两个女儿也都嫁给台湾教徒，马偕一生可以说都献给了台湾，居台三十年，死后也葬于淡水。
 

马偕夫妇与子女合照
 

马偕与其学生在台湾东北部的崎岖山径
 

马偕及其助手拔牙的情景
 

马偕创设的淡水的牛津学堂
 

马偕创设的新店教堂
 

1890年8月，马偕等人乘船前往奇莱平原(今花莲)。
 

马偕博士及同行传教的学生合影

1890年8月马偕与三位汉人牧师前往台湾东部传教，经过宜兰，来到花莲，当时称为奇莱。以下有关东部阿美族的照片，也许是在这一次的传教活动中所拍。

吃饭的南岛民族人,可能属平埔族群

马偕与阿美族南势群的村落里当地住民合照

图片中的人物是「南势番」头目及其族人，晚清之「南势番」即阿美族的南势群，分布在花莲县新城、吉安、寿丰、花莲及凤林等地

图中的人物被称为「未归顺的山区原住民」，依据其服饰，应即北部台湾的泰雅族人。

武装的泰雅族猎头者

织布的平埔族群妇女,可能系噶玛兰族人。

汉人用风鼓车筛选稻榖
 

台湾东部的汉人聚落
 

载运甘蔗的牛车