Zhang Bolin’s Collection of Chinese Photographs in 1909 (19) Tour to Chengdu, Sichuan

On January 4, 1909, an American geologist, Zhang Bolin, and his son, Luo Lin, set out from Chicago and arrived in Shanghai on February 2 of the same year. During his stay in China, Zhang Bolun and his son successively visited 13 provinces including Jiangsu, Guangdong, Guangxi, Hubei, Sichuan, Henan, Zhili, Shanxi, and took more than 600 photos recording the social life of the late Qing Dynasty, which were later summarized into a photo album in 1909=“ http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html “target=”_ Blank “>Zhang Bolin’s Chinese Photography.

See http://www.laozhaopian5.com/jingdian/1891.html

The following photos are taken by the delegation fromSichuan Santai County and Zhongjiang Countymarched to Chengdu. After a few days of investigation, they were on their way to Guanxian County (April 3 to April 7, 1909).

(Now Baishu Township, Zhongjiang County, Deyang City), arrived at Dashangdun (now Longtai Town, Zhongjiang County) at 4:30 p.m. for the night, set off at 7:06 p.m. on April 2, and arrived at Xinglongchang (now Xinglong Town, Zhongjiang County) at noon

On April 2, 1909, the delegation passed Xinglongchang (today’s Xinglong Town, Zhongjiang County, Deyang City), passed Zhaojiadu (today’s Jintang County), stayed at Yaojiadu (today’s Yaodu Town, Qingbaijiang District), and arrived in Chengdu on April 3

Photos taken from Jintang to Chengdu

1909年4月2日中午，考察团从中江县兴隆场前往金堂县，罗林在山脚下的溪流旁，拍下了这张石桥照片，罗林回忆中提到，他们沿着峡谷走了几英里后，就出现在著名的成都平原上，肥沃的土地上种着庄稼和橘子、桃子、樱桃等果树，当天下午4点多，经过赵家渡（今金堂县城），再继续赶路几个小时抵达姚家渡过夜。

4月3日早晨7点10分，考察团从姚家渡（今青白江区姚渡镇）出发，罗林在沿途的一处山坡官道，拍摄了他乘坐的轿子，四个轿夫，前方第一人较年轻，裤子还打着补丁，其他都是中年人，他们都穿着草鞋，王翻译拿着罗林的三脚架在右侧露出了脸。

整个考察团都停了下来，我们可以看到，前后是好几个挑夫，挑着他们的行李，中间是6顶轿子，罗林回忆与此处不同于中国的东部地区，这里显得干燥和尘土飞扬，许多稻田没有水，他了解到是在灌县的灌溉来水还未到来所致，一路上天气闷热，让罗林感觉并不舒适，可见轿夫和挑夫们一路负重该多么幸苦。

下午4点左右，考察团一行沿着尘土飞扬的道路，穿过成都的北门，最后来到卫理公会圣公会。

成都城内拍摄的老照片

1909年4月4日11点，考察团成员参加了在教会会堂举行的中式礼拜，出席人数众多，当天下午，他们在毕启教士的陪同下，沿着成都南门的城墙开始参观。

罗林一行站在城墙上，望城内的方向拍摄，只见传统的蜀地民居，紧挨在一起，屋顶层层叠叠，高大的树木生长其间。远处的城墙高垒，南门城楼依稀可见。

考察团从南门沿着城墙向西走，罗林来到城墙上，他看到城墙外有一大群人走来走去，准备去赶着集市，各种样式的交通工具都出现了，分别是轿子、三轮车、手推车、马车、坐船和徒步的行人旅行。

罗林站在城墙上拍摄的城内风光，下方的楼台，古意盎然，绿树成荫，有可能是满城的一角，期待成都的读者朋友们能够指出正确的地点。

成都的满城时，考察团未能获准入内参观，从城墙下来，罗林拍摄了南门附近的一个路口，他发现道路的质量比从万县走过来的任何一条路都要差，他判断是因为这里的轮车交通非常繁忙，手推独轮车比轿子多，其独轮的轮胎很窄，很快就在路面上划出深槽，从而把街道搞得一团糟。镜头前一位推车人打着赤膊，虽然有肌肉，却还是瘦骨嶙峋的模样。

同样的位置，一个壮实的少年，打着黑油纸伞，向城内走来，右侧的空地上，停着好几个独轮车，车夫们在等着拉客，再远处的凉棚下，大约是一个茶水摊，供来往的行人歇脚。

考察团一行穿过运动场，来到四川高等学堂，参观了卫理公会的老校舍，当时移交给基督教青年会，罗林在途中拍摄了位于成都陕西街基督教堂东侧的存仁医院，随后他们与在成都的外国团体人员进行了会见。

第二天的1909年4月5日上午，考察团一行参观了四川高等学堂，在化学教室观看了外籍教室上化学课，黑板一边是英文，另一半用中文翻译，化学实验室房间很大、设备齐全，罗林特别发现中国学生上课使用了桌布，这在当时的中国显得异常干净，这所学堂只有六年左右的历史，但大量的建筑和科学的设备，让考察团认为是他们在中国所见最漂亮、最先进的学校。

下午2点40分，考察团一行前往总督衙门，准备与四川总督赵尔巽会见，到达总督衙门前等待的几分钟，罗林看到了中国步兵在外面进行刺刀训练，总督的翻译黄先生在第一个门迎接，在第二个门，时年六十五岁的赵尔巽（上图非罗林所拍，拍摄时间）亲自迎接了考察团成员。罗林在回忆中记载了会谈的内容：

伯顿教授问：中国学生应该在幼年被送到美国，还是在他们接受中国教育之后再送到美国学习。总督回答说：他们应该在出国之前就要精通中文，否则当他们回来时，他们对中国的用处就会很小。伯顿教授问：中国留学生在美国大学能不能学习中文，这样中国学生可以边学习西方学科，又能完善自己的中文。总督回答说：这将是一个极好的计划。伯顿教授问：中国最希望留学生学习什么科目？总督回答说：采矿业、制造业和其他行业的内容。总督问T.C.C（罗林的父亲）：你在中国的旅行中发现了哪些矿藏？T.C.C.回答说：此行研究更多的是关于教育和科学生活，由于旅程很紧凑，以至于没有时间研究沿途的矿产究竟有哪些，不过看到了大量的煤炭开采，并对中国煤炭供应的丰富性和未来的重要性给予了高度评价。总督对考察团成员说：我刚刚收到北京的电报通知，你们准备打算访问北京，没想到你们这么快就来到了四川，很让我吃惊。

随后总督询问了我们从美国到成都的行程详情，特别对我们从宜昌到万县的旅行表示惊讶和钦佩，他说：“为什么我们中国人不能这样做？”，在整个会谈过程中，总督表现出了浓厚的兴趣和亲切的态度。采访结束时，伯顿教授说该走了，但是总督却意犹未尽，希望继续会谈。

罗林在回忆提到，总督的外表和风度给我们留下了非常好的印象，此次会见虽然未留下照片，在本文中也显得冗长，不过笔者觉得，恰恰这段文字，给我们留下了晚清末年地方重臣对民族教育、工业科学的认知。陈腐守旧撬动了大清帝国的根基，积重难返的孱弱之身，已经无法避免两年之后覆灭的结局。

考察团一行结束与四川总督赵尔巽的会谈后，骑马穿过南门，来到了新的大学校区，这里位置似乎很好，离城墙距离很短，土地面积较大有65-70英亩，照片里是中国学生们在进行一场棒球比赛。

罗林回忆到，他们打得相当好，应约斯特先生的要求，罗林还为双方各投了一局，让击球手们了解一下美国的打法，不过击球手对曲线球一无所知，而曲线球也愚弄了裁判员，捕球手们对球的速度与弧线无法适应，不过他们显然玩得很开心。

考察团接下来的行程，准备去灌县（今都江堰市）以及到汶川县交界的山区，罗林负责去购买物资，他发现成都是一座美丽的城市，有许多宽阔的街道和吸引人的商店，这是在成都东大街所拍，大街两旁的商铺挂有独特的门招，左侧是“分行四川彩票”，不远处竖立着一座木质过街牌坊。牌坊顶部中间为“奏辦”二字，其下方的牌匾为“億屢中”.

罗林拍摄的成都东大街的景观，大街两旁人来人往，右边迎面走来了一个妇人，小脚的行走还是有些晃荡，其他人则好奇地看着罗林拍照。

罗林拍摄的东大街这处街道，石板路很是干净，左侧分别是“丰泰恒号”、“同顺生号”绸缎店，远处的门楼牌匾则写着“中法大药房”的字样。

考察团离开成都后，于1909年4月7日前往灌县（今都江堰市）.