Period:Qing dynasty Production date:1900-1935
Materials:porcelain
Technique:glazed
Dimensions:Diameter: 89 millimetres
Description:
Ru-type porcelain test ring sample. The sample has a buff coloured body with thin translucent blue-grey glaze. There are three tiny spur marks on one side and an inscription on the other.
IMG
![图片[1]-sample BM-PDF-A.41-China Archive](https://chinaarchive.net/Qin dynasty/Ceramics/mid_00384910_001.jpg)
![图片[2]-sample BM-PDF-A.41-China Archive](https://chinaarchive.net/Qin dynasty/Ceramics/mid_00801871_001.jpg)
Comments:Published PDF date : Date uncertain, 20thC. Room 95 label text:PDF A41Inscribed and dated test piece for Ru glaze Acknowledged as a fake now, this test piece for Ru glaze with gilded inscription was for many years hailed as genuine. The inscription on this ring has been translated ‘on the fifteenth day of the third moon of the first year of the Da Guan period (9 April 1107), Xiao Fu, Vice Minister of the Imperial Household and Superintendent of the Imperial Porcelain Manufactory at Ruzhou supervised the mixing of this celadon glaze and the firing of this first test piece.’ Its existence testifies to the importance of true Ru ware within the Chinese tradition.Stoneware with incised inscription, celadon glaze and gildingRu-type wareChinaDated equivalent to AD 1107 but Republican period, about AD 1911–1949 PDF A41汝釉刻銘紀年火照這件帶有填金銘文的汝釉試樣火照，現在已知是贗品，但曾有多年被稱讚為真品。環形試樣上的銘文意為：大觀元年三月十五日（西元1107年4月9日），將作少監、監汝州瓷窯務蕭福，監管了這一青釉的配製及第一次試燒。這件贗品的存在，說明了汝窯真品在中國傳統認知中的重要性。炻器，刻銘，青釉，填金仿汝窯器中國紀年相當1107年，但實為民國，約1911-1949年
Materials:porcelain
Technique:glazed
Dimensions:Diameter: 89 millimetres
Description:
Ru-type porcelain test ring sample. The sample has a buff coloured body with thin translucent blue-grey glaze. There are three tiny spur marks on one side and an inscription on the other.
IMG
Comments:Published PDF date : Date uncertain, 20thC. Room 95 label text:PDF A41Inscribed and dated test piece for Ru glaze Acknowledged as a fake now, this test piece for Ru glaze with gilded inscription was for many years hailed as genuine. The inscription on this ring has been translated ‘on the fifteenth day of the third moon of the first year of the Da Guan period (9 April 1107), Xiao Fu, Vice Minister of the Imperial Household and Superintendent of the Imperial Porcelain Manufactory at Ruzhou supervised the mixing of this celadon glaze and the firing of this first test piece.’ Its existence testifies to the importance of true Ru ware within the Chinese tradition.Stoneware with incised inscription, celadon glaze and gildingRu-type wareChinaDated equivalent to AD 1107 but Republican period, about AD 1911–1949 PDF A41汝釉刻銘紀年火照這件帶有填金銘文的汝釉試樣火照，現在已知是贗品，但曾有多年被稱讚為真品。環形試樣上的銘文意為：大觀元年三月十五日（西元1107年4月9日），將作少監、監汝州瓷窯務蕭福，監管了這一青釉的配製及第一次試燒。這件贗品的存在，說明了汝窯真品在中國傳統認知中的重要性。炻器，刻銘，青釉，填金仿汝窯器中國紀年相當1107年，但實為民國，約1911-1949年
© Copyright
The copyright of the article belongs to the author, please keep the original link for reprinting.
THE END
![[Qing Dynasty] British female painter—Elizabeth Keith, using woodblock prints to record China from the late Qing Dynasty to the early Republic of China—1915-China Archive](https://chinaarchive.net/wp-content/uploads/2022/11/image-191x300.png)
