Period:Qing dynasty Production date:1735-1795
Materials:porcelain
Technique:carved, glazed,
Dimensions:Height: 236 millimetres Width: 156 millimetres
Description:
Porcelain rectangular table screen. The table screen has yellow enamel over a felspathic glaze. There is a cock with cockscomb and other plants in relief on the screen, and a seal impression on lower left hand corner.
IMG
![图片[1]-plaque BM-PDF.539-China Archive](https://chinaarchive.net/Qin dynasty/Ceramics/mid_00371197_001.jpg)
![图片[2]-plaque BM-PDF.539-China Archive](https://chinaarchive.net/Qin dynasty/Ceramics/mid_00374483_001.jpg)
Comments:Published PDF date : Qing 18thC Room 95 label text:PDF 539Plaque with yellow glazeThis high-quality plaque is carved in relief to show a cockerel beneath a cockscomb plant. This design is a visual pun meaning ‘may you have repeated promotions’ or ‘may you advance smoothly in officialdom’ (官上加官). The rooster’s comb and the fan-like cluster of flowers are rebuses for the word ‘official’. The plaque has a four-character seal mark in the bottom left hand corner which reads 壹隱道人 (yi yin dao ren ‘One Daoist recluse’). Porcelain with relief decoration, transparent and yellow glazesJingdezhen, Jiangxi province 江西省, 景德鎮Qing dynasty, about AD 1735–1795 PDF 539黃釉瓷板此瓷板浮雕一隻小公雞，立於雞冠花下，品質精良。這種圖案諧音“官上加官”（意為能夠連續升職或官運亨通）。雞冠及扇形花簇都寓意“官”字。瓷板左下角署四字篆書款“壹隱道人”（意為一位道教隱士）。瓷器，浮雕圖案，透明釉及黃釉江西省景德鎮清代，約1735-1795年
Materials:porcelain
Technique:carved, glazed,
Dimensions:Height: 236 millimetres Width: 156 millimetres
Description:
Porcelain rectangular table screen. The table screen has yellow enamel over a felspathic glaze. There is a cock with cockscomb and other plants in relief on the screen, and a seal impression on lower left hand corner.
IMG
Comments:Published PDF date : Qing 18thC Room 95 label text:PDF 539Plaque with yellow glazeThis high-quality plaque is carved in relief to show a cockerel beneath a cockscomb plant. This design is a visual pun meaning ‘may you have repeated promotions’ or ‘may you advance smoothly in officialdom’ (官上加官). The rooster’s comb and the fan-like cluster of flowers are rebuses for the word ‘official’. The plaque has a four-character seal mark in the bottom left hand corner which reads 壹隱道人 (yi yin dao ren ‘One Daoist recluse’). Porcelain with relief decoration, transparent and yellow glazesJingdezhen, Jiangxi province 江西省, 景德鎮Qing dynasty, about AD 1735–1795 PDF 539黃釉瓷板此瓷板浮雕一隻小公雞，立於雞冠花下，品質精良。這種圖案諧音“官上加官”（意為能夠連續升職或官運亨通）。雞冠及扇形花簇都寓意“官”字。瓷板左下角署四字篆書款“壹隱道人”（意為一位道教隱士）。瓷器，浮雕圖案，透明釉及黃釉江西省景德鎮清代，約1735-1795年
© Copyright
The copyright of the article belongs to the author, please keep the original link for reprinting.
THE END
![[Qing Dynasty] British female painter—Elizabeth Keith, using woodblock prints to record China from the late Qing Dynasty to the early Republic of China—1915-China Archive](https://chinaarchive.net/wp-content/uploads/2022/11/image-191x300.png)
