Fan page of Cai Yu’s regular script tour to Jinling

[Fan page of Cai Yu’s regular script poems in Jinling]

Fan page of “Poems in Jinling”, Ming Dynasty, Cai Yu’s script, sprinkling gold paper, fan page, 15.3 cm vertically, 43.6 cm horizontally, regular script, 32 lines
Interpretation:
The millet leaves the ramie light, and the water of the Tianhe River shines brightly. The mausoleum valley is full of purple air, and the imperial city is surrounded by thousands of battlements of gold. The corridor has never been entered, and the scenery wind is leaning against the forest. The sun is high and the sun is shining. The white-faced scholar hangs his sword. Right into the high bridge door. Haojing Yuan is an old frontier, and the Forbidden City has many problems. The painting horn often blows in the city last month, and the feather forest still stays in the frost in front of the hall. The pond is glittering and the sky is far away, and the view pavilion is exquisite and the trees are long. It is said that there is a Zhong Ding in the Daoming Hall. The right Chaoyang Gate is in the middle of the observation. Zhong Fu, who has been depressed for thousands of years, once embellished the empty altar with Emperor Ze. The grass path is far away from the golden phoenix, and the wind is cold in the jade tree of Changling. I don’t know how to turn the hall from the ground. I often have to look around the corridor. There is no craftsman in the meditation room. He is ashamed to kill pedestrians and untie their saddles temporarily. Youlinggu Temple. The smoke trees in Dumen are connected with the hazy sky, and you can see it from a high platform immediately. The river comes from the west to divide the end of Chu, and the mountain looks like Chuyang. The world of mortals hates to see the waist and limbs drunk, and the flower rain still spreads the fragrance of Buddha. The monk corridor on the four walls chimed, and the road outside Changganfang was busy. Right Yuhuatai. In the autumn of Dingmao in the second year of Zhengde, you are allowed to visit Jinling. The first four poems were all written for a while. In the fourth year of the year of Yue, it was Zhengde Xinwei. The disciple Wang Lu dated and lived at the Yong’an Bridge of Xumen. It was rainy and rainy for several days. His mouth was warm and he sang the old songs, and he was half free to leave the fan. Please think it was the second best. It is the first day of April. Cai Yu, the first mountain man
Seal the collection seal of “Zhang’s Collection of Calligraphy and Painting”
This page is written in “Zhengde Xinwei”, that is, the sixth year of Zhengde in the Ming Dynasty (1511). In the title, Cai Yu’s disciple “Wang Shou” is Wang Shou. “Xumen” refers to the southwest gate of Wuxian County
The calligraphy of “Poems on the Tour of Jinling” is ancient and concise. The strength of the lines and the strokes of the strokes are different from those of Zhong You, presenting a solemn and simple, vigorous and beautiful charm. Cai Yu was able to write beautiful small script on hard and smooth gilded paper, which shows his profound skill.