Hu Guang’s poem page with the title of Hongya Mountain House

[Page of Poems on Hongya Mountain House in Hu Guang’s Running Script]

Page of Poems on Hongya Mountain House in Ming Dynasty, Hu Guangshu, paper version, running script, 27.4 cm long and 57.1 cm horizontal
Interpretation:
I don’t admire Hongya Immortals in my life, and I love the beautiful scenery of Hongya. My family lives in Yuzhang City, and I aspire to live in Hongya and Baiyun
Hongya Mountain is thousands of feet high and faces Kuanglu. The misty rain in the third autumn enters the bright desert, and the air in the overcast cliff is cool in June
The clear rainbow hangs in the sky, the waterfall and the spring fall in the wind, and the sound is gurgling. On the top there is a fairy alchemy well, and on the bottom there is a fairy child planting a jade field
Yutian can be cultivated, watered and fished, and bamboo ferns can be regarded as crispus crispus in spring. Huang Jing can be boiled and hoed by himself, and it is not necessary to sell the husked sorghum
When tender tea is freshly cooked, it is fragrant, and there is no one calling for it. Xu Ling should be close to the door and sit in the West Mountain to see the painting
Thank you for the old and middle-aged people in the world of mortals. I can’t go to be an official now. I want to use my heart to report to the Ming Lord
When he was old and weak, he returned home and moved to Hongya Mountain. Clean up the books and teach the children and grandchildren, and let the women bow to the door
It is peaceful and happy, and the white song eulogizes the sage
“Luling Hu Guang”. Seal “Hu Guangda”, “Bu’an” and “Haogu”. The collection includes “Collection of Anyi Zhou Family”, “Approved by Pan Hou”, “Nanhai Wu’s Secret Collection Seal”, “Gu Song”, “Zhang Heng’s Private Seal”, and a total of 10 copies
This seven-character poem is written by Hu Guangwei for his colleague Hu Yan, who is like “Hongya Mountain House”. Hu Yan told himself that it had been 29 years since he led the village to recommend him to travel to the south and north at the age of 24 to the 13th year of Yongle in the Ming Dynasty (1415). When I am old, I have a long thought of the Hongya landscape in my hometown, and I can’t help it, so I write it in poetry. At that time, the officials of the pavilion, such as Yang Rong, Li Shimian, Wang Ying, Wang Zhi, Chen Jingzong, Wang Hong, Zou Ji, Jin Youzi, all wrote poems for Hongya, and Hu Guang’s poem was one of them
This is a flat square with a knot, slightly offset side, and has a Su shape. At that time, Yang Shiqi commented on Hu Guangshu: “Guangda Xingcao is magnificent and stands alone in the world.” Wang Shizhen also said: “Hu Wenmu is good at running the grass. His name is not as good as Jieda gentry (Jiejin), but he met him.” This shows that Hu Guangzhen enjoyed his reputation with good books at that time. This work was created in the winter of the 13th year of Yongle in the Ming Dynasty (1415), when Hu Guang was 46 years old.