Epitaph of Gongbin, the founder of the state of Zhou Yunyang County

[The epitaph of Gongbin, the founder of Zhou Yunyang County]

The epitaph of Gongbin, the founder of Zhou Yunyang County, Sui Dynasty, is 52.3 cm high and 51.7 cm wide
Inscription of the epitaph in the 15th year of the Kaihuang Emperor of the Sui Dynasty (595). There are 31 lines of 964 characters in the text, which are in formal script
Unearthed in Nanxiang, Wugong County, Shaanxi Province in 1819. The epitaph is inscribed before and after the epitaph, which first traces the political achievements and prestige of the tomb owners Zeng Zucheng, Zu Youwen and Father Tianqing, and then records his detailed official records and the Shushenli virtues of his wife’s mother’s family and his wife. The content of this epitaph is a concise family history, with excellent lettering, which is the best epitaph of the Sui Dynasty. It was originally collected by Duan Jiamo and later returned to Duanfang
Recorded text: the epitaph of Gong Jun, the founder of the country in Yunyang County, General Zhou Piaoqi, Doctor You Guanglu. The gentleman taboos the guest, the word guest Qing, Zhangye Yongping people also. From the hill of Shouqiu, the clear clouds shine in the color of three stars; In the field of Xiangcheng, the boy is the teacher of the seven saints. Follow Zhe to pass on the wisdom of the past, and grow the word according to the past; In the shade, the roots are lifted, and the fragrance flows through the cold and summer. The great-grandfather Cheng, who was at the top of the West River, walked all over the village. Later, Liang Zhao worshipped the Zhongshu servant, General Jianwei, and the Yumen guard. It belongs to Liang Wang, who is undisguised, who has moved his family to the north, and the ladies and women are in waves, and the people are ruined. It is with Li Baoli, the Duke of Dunhuang, who is loyal and honest. Emperor Tai Wu of the Wei Dynasty, who made a deep ceremony, gave the royal envoy Da Honglu, the chief of the two counties of Gaochang and Zhangye, the governor of Liangzhou, a gift from the marquis of Yongping. Zu Youwen, general of Xiping Town. Kao Tianqing, the governor of Runan, has outstanding achievements in political cultivation, inherits Maotu, and the state is fearless, and is proud to push. The family enjoys the name of filial son and the reputation of good minister. The gate is called Tongde, and the li number is Guiren. The public is only the mountain but the god, and the qi and the yi are overcome. The young and the Zhuo are cool and intelligent, and the long and the wind and cloud are far away. In the second year of Yong’an, he entered the customs from Erzhu Tianguang, the king of Longxi, and served as a Chinese soldier to join the army. He decided to make plans internally, and he was also the leader of the general army, except General Pingdong and Doctor Taizhong. The Great Ancestral Niche of the Zhou Dynasty settled the Guanhe River, and the public participated in the creation of the grass. The sand court fought hard, and won the honor of the third army. It was granted the title of male in Yunyang County, with 500 households in the city. In the 11th year of Datong, except for Chen Cangling in Qizhou. On Tuesday, except for the central prefectures of Fuzhou. The people celebrate the coming of the Soviet Union. The country has three different auspicions, and the country inherits nine miles of water. In the second year of Baoding, he was awarded the title of Chief Staff Sergeant. Four years later, he was removed from the doctor. Jiji is sonorous and promising; Jian Jian is cautious and cautious. In the second year of Tianhe, General Piaoqi and Doctor Youguanglu were awarded. Four years later, he served as governor of Henan, Shi Biejia. To forge ahead and lift the dust of thousands of miles; Yuyu Fenglin, sprinkling the three spring flowers. A gentleman admires his style, while a villain punishes his authority. Understand the guide of the people and keep the fish and water of the king. In December of its year, Russia was the first to catch the disease in Beijing. His wife, Xu Chang, Chen Shi, the eldest daughter of Kaifu Yi, Dr. Jin Ziguang Lu, the envoy of Qizhou, and Xidu Gongfengde. If you fly from feather to phoenix, the fourth generation will return to Chang; When the stars gather in the sky, the three kings show their signs; The voice is clear and beautiful, and the gun is sonorous with gold and stone; Xiuling Qifeng, lingering with the wind and clouds. The lady has brilliant talents, and she is a strict lady. She is gentle and cautious, and she has a nice appearance. She is a good match for a gentleman. In the first year of Baoding, it begins with the morning dew and ends with the spring and autumn thirty-five. It is hard to rely on benevolence, and there is no sign of good in heaven; The virtue of the tree is isolated, and the wisdom of the divine palace is a guide; Sing along with Russia, and the clouds have died one after another. The time has gone by like this. The death of the husband and wife is also the golden revolution of the clock, the struggle between the Qi and the Qin dynasties, the car tracks have not been merged, the main sacrifice is Youchong, and the right is buried. Sima, the head of Ziying Prefecture in the present generation, and Wuyang Nanzhi; The second son, Youxunwei Dadu, and Shanghong Nanning. It belongs to the Chang Dynasty, and the eunuch becomes famous. He thinks of Polygonum Curcumae, and his heart is wrapped with frost dew. Climbing the branches of the wind and mourning forever, I mourn for my two relatives and wait for them. I sing a trombone at the foot of Huqi, and I can’t redeem my pain. That is to say, the 15th birthday of the Kaihuang Emperor, the second day of Yimao’s reign, on the 24th day of the third day of October, was enshrined in Yongfengli, Xiaoyi Township, Shiping County, Yongzhou. The high bank is the valley, and the mountain where Yu Gong opened the king’s house; The deep valley is the tomb, and the three states block the water of the Yangtze River. Afraid of this trade move, he used Chen Zhushi’s mirror. The inscription said: The White Emperor proclaimed Zhu and held the golden sky in Guangdong. A good general of the West River, Zhangye is open. Chenghui answers, and the world is very wise. Sage is the best man of the time. Summer rain and spring breeze, pine heart and bamboo knot. The frost is severe, and the ice is clean. Sirong shogunate, making Ning Fuyang. The locusts returned to Hesuo and shut down Chen Cang. There are many doctors and scholars. The tortoise jade seal and the purple ribbon gold seal. The head of the team is full, and the light of the dragon is shining. The ginger of Qi is the son of Song. Li De Gao Men, home Rong Tao Li. We should follow the precepts of women and promote women’s history. Spring and autumn are the order of generation. Spring is not the past spring. The world is different from the world. Essence has already gone, and fantasy is fragrant dust. After a long time, it was a poor village. The wormwood is still separated, and the yellow spring has not yet passed. Filial piety is based on filial piety. Buzi Xuan House is the secret palace. The mountains float in the bitter fog, and the trees mourn the wind. Drifting ice chokes water, and last month it condensed. It has been a long time since ancient times.